差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- game:mobile-game:genshin-impact [2026/04/12 17:49] – seiya
+++ game:mobile-game:genshin-impact [2026/04/12 18:03] (現在) – seiya
@@ 行 13: / 行 13: @@
 ==== Prologue(Mondstadt) ====
 ^ Date                ^ Chapter  ^ Title(En)                          ^ Title(Ja)             ^
-| September 28, 2020  | 第一幕   | The Outlander Who Caught the Wind  | 風を捕まえる異邦人    |
+| September 28, 2020  | Act1     | The Outlander Who Caught the Wind  | 風を捕まえる異邦人    |
-| September 28, 2020  | 第二幕   | For a Tomorrow Without Tears       | 涙のない明日のために  |
+| September 28, 2020  | Act2     | For a Tomorrow Without Tears       | 涙のない明日のために  |
-| September 28, 2020  | 第三幕   | Song of the Dragon and Freedom     | 龍と自由の歌          |
+| September 28, 2020  | Act3     | Song of the Dragon and Freedom     | 龍と自由の歌          |
 ==== Chapter1(Liyue) ====
@@ 行 27: / 行 27: @@
 ==== Chapter2(Inazuma) ====
-^ 日付           ^ 幕             ^ タイトル                ^
+^ Date               ^ Chapter           ^ Title(En)                                   ^ Title(Ja)             ^
-| 2021年6月29日  | プロローグ     | ✅秋風に舞いし紅葉      |
+| June 29, 2021      | Prologue          | Autumn Winds, Scarlet Leaves                | 秋風に舞いし紅葉      |
-| 2021年7月21日  | 第一幕         | ✅鳴神不動、恒常楽土    |
+| July 21, 2021      | Act1              | The Immovable God and the Eternal Euthymia  | 鳴神不動、恒常楽土    |
-| 2021年7月21日  | 第二幕         | ✅無念無想、泡影を滅す  |
+| July 21, 2021      | Act2              | Stillness, the Sublimation of Shadow        | 無念無想、泡影を滅す  |
-| 2021年9月1日   | 第三幕         | ✅千手百目の浮世        |
+| September 1, 2021  | Act3              | Omnipresence Over Mortals                   | 千手百目の浮世        |
-| 2022年1月5日   | 間章\\ 第一幕  | ✅風立ちし鶴の帰郷      |
+| January 5, 2022    | Interlude\\ Act1  | The Crane Returns on the Wind               | 風立ちし鶴の帰郷      |
-| 2022年3月30日  | 第四幕         | ✅淵底に響くレクイエム  |
+| March 30, 2022     | Act4              | Requiem of the Echoing Depths               | 淵底に響くレクイエム  |
-| 2022年5月31日  | 間章\\ 第二幕  | ✅険路怪跡              |
+| May 31, 2022       | Interlude\\ Act2  | Perilous Trail                              | 険路怪跡              |
 ==== Chapter3(Sumeru) ====
-^ 日付           ^ 幕             ^ タイトル                        ^
+^ Date                ^ Chapter           ^ Title(En)                                ^ Title(Ja)                     ^
-| 2022年8月24日  | 第一幕         | ✅煙霧のベールと暗き森を抜けて  |
+| August 24, 2022     | Act1              | Through Mists of Smoke and Forests Dark  | 煙霧のベールと暗き森を抜けて  |
-| 2022年8月24日  | 第二幕         | ✅黎明を告げる千の薔薇          |
+| August 24, 2022     | Act2              | The Morn a Thousand Roses Brings         | 黎明を告げる千の薔薇          |
-| 2022年9月28日  | 第三幕         | ✅迷夢と虚幻と欺瞞              |
+| September 28, 2022  | Act3              | Dreams, Emptiness, Deception             | 迷夢と虚幻と欺瞞              |
-| 2022年9月28日  | 第四幕         | ✅赤砂の王と三人の巡礼者        |
+| September 28, 2022  | Act4              | King Deshret and the Three Magi          | 赤砂の王と三人の巡礼者        |
-| 2022年11月2日  | 第五幕         | ✅虚空の鼓動、熾盛の劫火        |
+| November 2, 2022    | Act5              | Akasha Pulses, the Kalpa Flame Rises     | 虚空の鼓動、熾盛の劫火        |
-| 2022年12月7日  | 間章\\ 第三幕  | ✅伽藍に落ちて                  |
+| December 7, 2022    | Interlude\\ Act3  | Inversion of Genesis                     | 伽藍に落ちて                  |
-| 2023年3月1日   | 第六幕         | ✅カリベルト                    |
+| March 1, 2023       | Act6              | Caribert                                 | カリベルト                    |
@@ 行 50: / 行 50: @@
-^ 日付           ^ 幕      ^ タイトル                  ^
+^ Date                ^ Chapter  ^ Title(En)                           ^ Title(Ja)                 ^
-| 2023年8月16日  | 第一幕  | 白露と黒潮の序詩          |
+| August 16, 2023     | Act1     | Prelude of Blancheur and Noirceur   | 白露と黒潮の序詩          |
-| 2023年8月16日  | 第二幕  | ゆえなく煙る霧雨のように  |
+| August 16, 2023     | Act2     | As Light Rain Falls Without Reason  | ゆえなく煙る霧雨のように  |
-| 2023年9月27日  | 第三幕  | 深海に煌めく星たちへ      |
+| September 27, 2023  | Act3     | To the Stars Shining in the Depths  | 深海に煌めく星たちへ      |
-| 2023年9月27日  | 第四幕  | 胎動を諭す終焉の刻        |
+| September 27, 2023  | Act4     | Cataclysm's Quickening              | 胎動を諭す終焉の刻        |
-| 2023年11月8日  | 第五幕  | 罪人の円舞曲              |
+| November 8, 2023    | Act5     | Masquerade of the Guilty            | 罪人の円舞曲              |
-| 2024年6月5日   | 第六幕  | ベッドタイムストーリー    |
+| June 5, 2024        | Act6     | Bedtime Story                       | ベッドタイムストーリー    |
 ==== Chapter5(Natlan) ====
 ^ Date               ^ Chapter            ^ Title(En)                                        ^ Title(Ja)           ^